related Translations

• der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
  مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
  more ...
• assembliert (adj.)
  مُرَكّب
  more ...
• verbaut (adj.) , {tech.}
  مُركَّب {تقنية}
  more ...
• die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
  مُرَكَّب
  more ...
• das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
  مَرْكَبٌ
  more ...
• das Dinghy (n.) , {naut.}
  مَركَب {بحرية}
  more ...
• verzwickt (adj.) , [verzwickter ; am verzwicktesten ]
  مُرَكَّب
  more ...
• zusammengesetzt (adj.)
  مُرَكَّب
  more ...
• komplex (adj.) , [komplexer ; am komplexesten ]
  مُرَكَّب
  more ...
• die Komponente (n.) , [pl. Komponenten]
  مُرَكَّب [ج. مراكب]
  more ...
• das Boot (n.) , [pl. Boote]
  مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
  more ...
• eingesetzt (adj.) , {tech.}
  مركَّب {تقنية}
  more ...
• konstruiert (adj.)
  مُرَكَّب
  more ...
• zusammengesetzter Index {comp.}
  مؤشر مُركَّب {كمبيوتر}
  more ...
• die Verbundanwendung (n.) , {comp.}
  تطبيق مركب {كمبيوتر}
  more ...
• die Ammoniakverbindung (n.) , {chem.}
  مركب الأمونيا {كمياء}
  more ...
• zusammengesetztes Objekt {comp.}
  كائن مركب {كمبيوتر}
  more ...
• der Mehrnährstoff-Dünger (n.) , {chem.,agr.,ecol.}
  سماد مركَّب {كمياء،زراعة،بيئة}
  more ...
• die Bariumverbindung (n.) , {chem.}
  مركب الباريوم {كمياء}
  more ...
• das Feuerschiff (n.) , {Light.}
  مركب إضاءة {ضوء}
  more ...
• die zusammengesetzte Fahrstraße (n.) , {transport.}
  مسار مركب {نقل}
  more ...
• die Komposita (n.) , {lang.}
  اسم مركب {لغة}
  more ...
• die komplexe Zahl (n.) , {comp.}
  عدد مركّب {كمبيوتر}
  more ...
• die Symbolüberlagerung (n.) , {comp.}
  رمز مركب {كمبيوتر}
  more ...
• vorverfasstes Zeichen {comp.}
  حرف مركّب {كمبيوتر}
  more ...
• das Verbundzeichen (n.) , {comp.}
  حرف مركّب {كمبيوتر}
  more ...
• zusammengesetzter Schlüssel {comp.}
  مفتاح مركّب {كمبيوتر}
  more ...
• die Verbunddatei (n.) , {comp.}
  ملف مرّكب {كمبيوتر}
  more ...
• das Onboarding (n.)
  صعود المركب
  more ...
• die Kombinationsfrequenz (n.) , {comm.}
  تردد مركب {توليفى}، {اتصالات}
  more ...

Examples

• Gutes Wetter, Schiff intakt, niemand über Bord.
  فهذه حمولة جيدة تغرق ولا يوجد رجل على ظهر المركب
• - Mississippi? - Ich wurde auf einem Boot geboren.
  ميسيسبي ؟ - لقد ولدت على ظهر مركب في الميسيسبي -
• Wir sollten für zwei Wochen nach Wilmington fahren, wie früher, das Hausboot andocken.
  يجدر بنا أن نأخذ أسبوعين لنذهب إلى ولنجتون كما كنا نفعل فى الأيام الخوالي لنرتقى ظهر المركب المنزلي
• Das Feuer breitete sich zwar aus, doch ich war voller Angst, er tauche... wie ein Monster auf, um uns zu zerstören.
  الحرائق كانت تنتشر بسرعه وقفت على ظهر المركب بخوف بأن يرجع مرة أخرى من النهر كالمسخ ليدمرنا
• Dies ist das Hauptdeck.
  .هذا هو ظهر المركب
• Schließlich bin ich dann auf dem Deck zusammen gebrochen und eingeschlafen.
  أخيرا انهرت على ظهر المركب و غططّ في النوم
• Ja, schon. Aber vielleicht ist Ylvi auf dem Schiff. Bitte, lass mich mitgehen.
  أعرف لكن بيرتي ربما تكون على ظهر المركب دعني احضر
• Macht schneller! Je schneller wir essen, desto schneller kommen wir nach oben, desto schneller kommen wir an die Küste.
  ،اتركه! كلما أسرعنا بالأكل ،كلما أسرعنا بالصعود على ظهر المركب
• Er war unter Deck.
  وجدت هذه أسفل ظهر المركب